Автор рассказывает о чемпионате мира по программированию, описывает организацию соревнований, ход напряженной борьбы. Оглашает результаты чемпионата, отмечая места российских команд. Приведена выдержка из беседы первого вице-премьера Дмитрия Медведева со студентами-программистами. (С. 40-46)

В статье подробно рассказывается о ходе финала очередного чемпионата мира по программирования среди университетских команд ACM 2008/2009 гг.

The details of ACM ICPC - International Collegiate Programming Contest World Final 2008/2009 are described in the article.

В статье дан краткий обзор исторического развития, современного состояния и результатов одной из выдающихся отечественных научных и преподавательских школ в области ИТ – кафедры информатики математико-механического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, 40-летие которой отмечается в 2010 году.

The article presents an overview of history, modern status and results of one of the most outstanding Russian scientific and university teaching schools of IT - Chair of Computer Science of Faculty of Mathematics and Mechanics, St. Petersburg State University, whose 40-years anniversary is celebrated in 2010.

В статье дан обзор представительной международной конференции Microsoft Research Faculty Summit 2011, проходившей в Париже с 13 по 15 апреля 2011 г.

The article overviews the very interesting International Conference titled «Microsoft Research Software Summit 2011» (Paris, April 13–15, 2011).

В статье дан обзор крупнейшей международной конференции в области ИТ – Microsoft TechEd 2013 Europe, проходившей в Мадриде с 25 по 28 июня 2013 г. С. 45-52.

The article overviews the largest international IT conference titled “Microsoft TechEd 2013 Europe (Madrid, June 25–28, 2013)”.

В статье кратко описываются задачи, которые возможно решать с помощью компьютерного инструмента – геномного браузера как средства для визуализации последовательностей нуклеотидов в геномах и расположения в них геномных элементов. Приводится краткий обзор имеющихся подходов и проводится аналогия с браузерами в Интернете, открывшими новую эру в его развитии.
На примере распространенного геномного браузера – GBrowse – описывается как подготовить и увидеть элементы в геноме, как самостоятельно провести компьютерные эксперименты. С. 53-62.

In the article describe opportunities give to researchers by a computer tools called Genome browsers. The tools implement visualization of genome sequences and genetic elements inside genome. An observe of approaches for a set of genome browsers includes. A open source tool – Gbrowse is describe as an example. Detail description of an opportunities and short instruction to use includes as well as a link to web page for support the article.

В работе описана периодическая научная конференция по проблемам информатики СПИСОК. Конференция ориентирована на общение между собой молодых исследователей из разных научных школ, а также на общение их с состоявшимися учёными с целью передачи опыта. Изложены особенности организации конференции. Представлена краткая история конференции, описан характерный для неё набор областей информатики. Отдельное внимание уделено роли конференции в образовательном процессе. Сформулированы полученный в ходе проведения конференции положительный опыт и возникающие при её организации и проведении трудности. С. 57-66.

The article overviews the SPISOK periodical computer science conference. The conference is mainly targeted to support scientific communication between young researchers from different schools of thought, and also to allow prosperous scientists to share their experience with younger colleagues. We present some features of the conference organization, its short history and typical covered knowledge areas. The important part of the article is devoted to the role the conference plays in the educational process. Positive experience and typical problems of the organization of the SPISOK conference are formulated.

«Современные образовательные технологии в математических учебных программах в инженерном образовании России»: семинар на базе Технического Университета Тампере 26-27 июня 2014. С. 60.

Статья подробно документирует прошедшую СПбГЭТУ «ЛЭТИ» конференцию «Современные технологии математической подготовки студентов инженерных специальностей — MetaMath». Указаны организаторы конференции и ее основные направления. Для первого дня указаны все докладчики вместе с содержанием их докладов, а также участники панельной дискуссии вместе с содержанием их выступлений.

The article provides a detailed documentation of the conference [название] that took place in the [ лэти]. The organizers of the conference and its main directions are listed. For the first day, all the presenters with the contents of their reports, as well as the participants of the panel discussion along with the contents of their statements are provided.

Представлен обзор Международной конференции «Приложения компьютерной алгебры» (ACA–2017, Иерусалим, 17–21 июля 2017 г.), на которой был рассмотрен широкий спектр вопросов применения компьютерной алгебры в различных прикладных областях. К таким областям, в частности, можно отнести образование, топологию, дифференциальную и разностную алгебру, динамическую геометрию, постквантовую криптографию, прикладную физику, небесную механику, динамические системы, алгоритмическую комбинаторику, теорию кривых, полиномиальные системы, обработку изображений, теорию графов и др. С. 64-68.

The review observes the 23rd Conference on «Applications of Computer Algebra» (ACA'2017, Jerusalem, July 17–21, 2017) where applications of computer algebra in different areas were discussed. The topics of the conference included but were not restricted to the applications of computer algebra in education, topology, differential and difference algebra, dynamic geometry, post-quantum cryptography, applied physics, celestial mechanics, dynamical systems, algorithmic combinatorics, theory of curves, polynomial systems, image processing, graph theory, etc.

С. 63-64.

В статье представлен увлекательный рассказ о том, как проходили двенадцатые полуфинальные командные соревнования чемпионата мира по программированию АСМ 2007/2008 гг в Северо-Восточном Европейском регионе. Автор дает описание хода событий, рассказывает об итогах соревнований. Также в статье рассказано о 8-ой Всероссийской олимпиаде школьников по информатике и программированию.

This article presents a fascinating story about how the 12th semifinal team contest of ACM 2007/2008 World Programming Championship was held in the North-East European region. The author describes the whole storyline and tells about the results of the contests. The article also describes the 8th Russian School Olympiad in Informatics and Programming.

В статье представлен рассказ о том, как проходили впервые организованные в России в Санкт-Петербурге финальные соревнования 37 студенческого командного чемпионата мира по программированию среди сборных команд высших учебных заведений. Чемпионат проводится под эгидой наиболее авторитетной в компьютерном мире международной ассоциации Association for Computing Machinery (АСМ) и является самым престижным в мировом компьютерном сообществе интеллектуальным состязанием молодой программистской элиты. Финал закончился победой команды НИУ ИТМО, которая принесла своему вузу пятый титул чемпионов мира по программированию. С. 42-53.

This paper is dedicated to the first ever ACM ICPC World Finals hosted in Russia. Held in July 2013 The Thirty-seventh Annual ACM International Collegiate Programming Contest was hosted by University ITMO in Saint Petersburg and was held under the auspices of Association for Computing Machinery (ACM) – the most prestigious scientific and educational computing society. The 2013 World Finals finished with an wide margins at-home victory of defending champions University ITMO team.

Международная конференция по информатике в школах: ситуация, эволюция и перспективы (ISSEP) - это форум для исследователей и практиков в области информатики, как в начальной, так и в средней школе. Конференция дает возможность педагогам и исследователям отразить цели и задачи этого предмета, его учебные планы, различные парадигмы преподавания и обучения и темы, а также связи с повседневной жизнью, включая различные способы развития образования в области информатики в школах. С. 58-60.

The International Conference on Informatics in Schools: Situation, Evolution and Perspectives (ISSEP) is a forum for researchers and practitioners in the area of Informatics education, in both primary and secondary schools. The conference provides an opportunity for educators and researchers to reflect upon the goals and objectives of this subject matter, its curricula, various teaching and learning paradigms and topics, as well as the connections to everyday life -including the various ways of developing Informatics Education in schools.

В статье рассказывается о сравнительно новом международном научном конкурсе для школьников --- соревновании по математическому моделированию (International Mathematical Modeling Challenge), его целях, идеологии и порядке проведения. Приводится работа, выполненная в рамках этого конкурса. с. 54-66.

We present a new intellectual competition for high school students, the International Mathematical Modeling Challenge, explain its objective, ideology, and rules. A student paper written for a preliminary national round of IMMC is given as an example.

В статье представлена важная информация о возможном участии отечественных ученых в Седьмой рамочной программе (FP7) ЕС. Информационно-коммуникационные технологии являются одной из ключевых тем FP7, в рамках которой финансируются исследование стран Европы и их партнеров в течение 2007-2013 г.г.. Авторы статьи представляют проект ИСТОК-СОЮЗ, который создан для оказания практической поддержки потенциальным партнерам с целью максимизировать возможности для потенциального сотрудничества и увеличить число совместных проектов FP7 между ЕС и организациями EECA, объяединяющей пять стран (Россия, Белоруссия, Украина, Армения и Казахстан).

The article gives key information for participation of Russian scientists in EU's Seventh Framework Programme (FP7). ICT research is one of the key themes of the FP7 for Research and Technological Development, which will fund research across Europe from 2007-2013. The article authors present the ISTOK-SOYUZ project which intends to provide hands-on support to potential partners in order to maximize chances for potential collaboration and to increase the number of joint FP7 projects between the EU and EECA organizations from five targeted countries (Russia, Belarus, Ukraine, Armenia and Kazakhstan).

В статье дан обзор конференции EclipseCon Europe 2011, проходившей в Германии (г. Людвигсбург, 2–4 ноября 2011 г.) и посвященной 10-летию широко известной ассоциации Eclipse Software Foundation разработчиков программного обеспечения с открытым кодом. Особое внимание уделено содержанию секции Java 7 Track этой конференции, на которой авторы статьи выступили с пленарным докладом о параметризованных типах данных (generics). Описаны также впечатления авторов о достопримечательностях, истории и традициях Людвигсбурга. Изложение иллюстрируется фотографиями.

Сообщение о предстоящей конференции КОМОД-2013.