Содержание журнала, ред. совет, ред. коллегия, информация об обложке, информация о диске

Статья посвящена светлой памяти Святослава Сергеевича Лаврова, члена-корреспондента АН СССР и РАН, профессора, лауреата Ленинской и Государственной премий, 85-летие со дня рождения которого отмечается в этом году. Эта статья – о нем, о его выдающемся научном вкладе в области программирования, о его преподавании у нас в университете, о нем как об уникальном учителе и человеке, о его учениках – продолжателях его светлых идей. Статья продолжает и развивает тему доклада автора на международной конференции памяти С.C. Лаврова “Космос. Астрономия. Программирование” [1], которая состоялась в мае 2008 года в Санкт-Петербурге.

The article is dedicated to the cheriched memory of Svyatoslav S. Lavrov. He was the associable of the Academy of Sciences of USSR and Russian Academy of Sciences, professor, laureate of state prizes. The article is devoted to his tremendous scientific contribution to the programming, to his teaching practice in Saint-Petersburg State University. The article continues and developes the report of the author on the International Conference in memoriam of S.S. Lavrov "Cosmos. Astronomy. Programming" (may 2008, Saint-Petersburg).

Данная статья продолжает серию о языках разметки. В ней обсуждаются основные средства форматирования текстов в языках LaTeX и HTML: переключение шрифтов, параметры абзацев и создание списков.

The present article is the next part of a cycle concerning the markup languages. The article covers the essential formatters in LaTeX and HTML: switching the fonts, paragraph's characteristics, creating the lists.

Статья рассказывает о курсах и лекциях по Computer Science, которые регулярно проходят в центре Санкт-Петербурга. Дан обзор курсов, прочитанных в прошлых семестрах, приведен план на осенний семестр 2008 г. Подробно рассказано о курсе "Эффективные алгоритмы". На диске к журналу - pdf-слайды и видеоматериалы по теме "Приближенные алгоритмы", читаемой в рамках этого курса.

The article gives a broad overview of the courses and lectures delivered in the Saint-Petersburg Computer Science Club during the past term. The curriculum for the 2008 is given. The course "Effective Algorithms" is discussed more detailed. On the CD the pdf-presentations and video materials for one theme from this course can be found

В статье продолжается обсуждение разнообразных экзотических режимов колебаний и переворотов жесткого маятника в поле тяжести, подверженного воздействию синусоидального внешнего момента, начатое в № 1 за 2008 г. Описываемые режимы можно наблюдать с помощью моделирующей компьютерной программы, помещенной на диске, прилагаемом к журналу № 1 за 2008 г. Кроме режимов, обсуждаемых в статье, программа содержит множество других заранее приготовленных примеров необычных периодических и хаотических режимов. Программу можно использовать также для обнаружения новых, еще не известных движений этой простой, но поистине неисчерпаемой физической системы.

The article continues discussion about oscillation of the rigid pendulum driven by a sinusoidal force. All regimes described in the article can be reproduced with the help of the computer modeling program. In addition to the regimes shown in the article the program contains a lot of examples of unusual chaotic and cyclic regimes. This program can be also used to identify other unknown motions of the pendulum

Могут ли небесные тела иметь форму груши? Могут ли они иметь различные «длину», «ширину» и «высоту»? Статья рассказывает о теории фигур равновесия небесных тел, созданную А.М. Ляпуновым.

The article gives The answers to the questions: can a celestial body have a pear-shaped figure? Can these bodies have different lenghts, widths, heights? The article introduces the Theory of the equilibrium figures of the celestial bodies created by the A.M. Lyapunov

Статья описывает программные продукты, помещенные на диск к журналу.

The article describes the software products shared on the CD inJournal #2 2008.